mod_whosonline vertaling of module fout?

[Astrid_E]

Ik heb net de nieuwste NL versie van Joomla 1.5 geinstaleerd
Joomla-1.5RC3_NB25nov-DutchJoomla
Nu krijg is ineens "er is 2 gast en 3 lid online", m.a.w. meervoud klopt niet meer.
Volgens mij klopt het taalbestand wel, maar is er iets anders mis. Iemand enig idee?
Bij RC3_NB10 was dit probleem er nog niet.

[MarijkeS]

We hebben hier inderdaad iets veranderd omdat in de eerste versie het nog niet helemaal goed was.
In mijn testen kwam het meervoud wel goed, maar ik zal er nogmaals naar kijken.

Dank voor de melding.

[Astrid_E]

Hi Marijke,
Kijk dan ook even naar de tekst van de mail:
MarijkeS heeft zojuist gereageerd op een een onderwerp waar je zich voor heeft aangemeld met de titel - mod_whosonline vertaling of module fout? - in het Installatie, Upgrade en Backup (1.5 RC) forum van DutchJoomla Forum.

Groetjes,
Astrid

[MarijkeS]

Deze zal ik even doorgeven aan de Admin's van dit forum

We zullen dit zsm wijzigen.

[MarijkeS]

Uiteindelijk bleek de module gewijzigd en blijkt er nu een fout te zitten in het laden van de taalstring wanneer meerdere gebruikers online zijn.
Dit is tot op heden nog niet opgelost in de SVN versies of de Nightly Build.

Voor wie het toch liever goed heeft staan kun je het volgende doen.

Open het bestand modules/mod_whosonline/tmpl/default.php
Wijzig op regel 11:

echo JText::sprintf('guests', $count['guest']);

en op regel 23:

echo JText::sprintf('members', $count['user']);

Ik heb deze bug tevens gemeld. Dus hopenlijk wordt deze snel opgelost.

[Astrid_E]

Thx! Ga hem even aanpassen.
------
Loopt nog niet echt lekker. Resultaat is nu:
Er is 1 gast en zijn 2 leden online
Ik heb mijn taalbestand aangepast vanaf regel 20:

GUEST= %s gast
GUESTS= %s gasten
MEMBER= %s lid
MEMBERS= %s leden
WE HAVE=We hebben

Vind "Er is" en "Er zijn" wel mooier, maar kon hiervoor geen oplossing vinden.

[Mordor]

Als je het netjes wilt hebben maak je het even zo:

AND=en
BOTH=Beide
DESCWHOSONLINE=De Wie is online module toont het aantal anonieme gebruikers (gasten) en geregistreerde (ingelogde) gebruikers dat momenteel de website bezoekt.
DISPLAY=Toon
MEMBER NAMES=Gebruikers namen
MEMBER ONLINE=%s lid online
MEMBERS ONLINE=%s leden online
MOD_WHOSONLINE=<em>mod_whosonline</em>
NO USERS ONLINE=Geen gebruikers online
NUMBER OF GUESTS/MEMBERS=# gasten / leden
ONLINE=online
SELECT WHAT SHALL BE SHOWN=Selecteer wat getoond zal worden
GUEST=%s gast
GUESTS=%s gasten
MEMBER=%s lid
MEMBERS=%s leden
WE HAVE=
WHO'S ONLINE=Wie is online

[Astrid_E]

Sander heeft e.e.a. al aangepast. FF de laatste NL-taalbestanden downloaden en alles klopt weer.

[Mordor]

Origineel geplaatst door Astrid_E

Sander heeft e.e.a. al aangepast. FF de laatste NL-taalbestanden downloaden en alles klopt weer.

De laatste Taalbestanden zijn toch verwerkt in het Joomla dutch pakket?
Zo niet waar kan ik die download dan vinden?